中国語の学習を始めて３年以上の月日が経とうとしています。いままで中国語の勉強をしてきて色々な辞書を触ってきました。
まず最初に言えるのが紙の辞書ではなくアプリの辞書を選択することを絶対オススメします。
中国人や台湾人のネィティブと会話していく中で紙の辞書では圧倒的に効率が悪すぎます。ですので、ここでは紙の媒体ではなく中国語辞書アプリのご紹介をしていきます。
【完全無料】中日日中辞書
- 完全無料だけど広告が邪魔ではない
- シンプルで使いやすい
- AppleStoreのレビュー評価が高い
このアプリは完全無料です。無料なので辞書アプリの上部分に広告が入りますが邪魔にならず学習の妨げになりません。
中国語の単語を調べてみると、一つの単語に対して多くの例文が出てくるので単語の使い方を理解しやすいです。
もちろんですが単語には発音とピンインも付いてくるので中国語の発音練習にも困りません。
「無駄が無くシンプル」
辞書アプリの画面もシンプルにできているので見やすいです。中国語初級者から上級者まで幅広くカバーしてくれる無料の辞書アプリです。
※Androidでは無いのでiPhoneの方のみ
【有料】中日日中辞典
- オフラインで使用可能
- シンプルで使いやすい
こちらは有料の辞典になります。お値段は４０００円
わたしは中国語の学習を始めた時に台湾の中国語の先生がこの辞書を使っており、現地の人でも使うんだと思いこの辞書アプリをダンロードしました。
中日日中辞典は私のiPhoneにずっと入っており中国語学習の無くてはならないパートナーとなりました。
中国語で単語を検索してみると、たくさんの関連した文が出てきます。
电脑の意味を調べたく検索してみると电脑だけでなく电脑咖啡店も出てきました、気になって調べてみるとネットカフェの意味でした。こういった新たな発見もできるおすすめの辞書アプリです。
※Androidでは無いのでiPhoneの方のみ
【無料】MOJi辞書
- 一部有料だけど問題なく使える
- 中国語ネィティブが日本語学習に使う辞書アプリ
- 繁体字を勉強している人におすすめ
日本の辞書アプリで繁体字をカバーしている辞書は少ないです。
繁体字を検索窓に打ち込めば中国語の意味が出てきます。簡体字と繁体字の２つに対応しています。
ひとつの単語に対して色々な意味が出てきます。少し複雑な点がデメリットと言えますが無料でここまで使えるのはすごい。
台湾のApple Storeで上位の辞書アプリでした。
まとめ
中国語学習を始めたばかりの方は無料の辞書アプリから入るのがいいでしょう。
上記で紹介した３つも使ってますが、Google翻訳も急ぎで翻訳したい時に重宝してます。有料辞書と無料の辞書で両方の良い点を理解しながらつかうのが１番のおすすめです。
中国語の学習を効率よくするために自分に合った辞書を選ぼう。
